档案卡 · ARCHIVE RECORD
名称
翠波桥（Cuibo Bridge）；别名：关公桥
所在位置
晋祠石塘南渎束水处（历史位置）
文物身份
《晋祠志》著录的晋祠历史桥梁线索；现存文物身份待核
桥梁类型
束水通行桥；现代结构形制待核
跨越对象
石塘南渎（旧志称谓）
核验状态
部分核验 桥位、桥体、构件、材料、尺寸、别名沿用与修缮状态待现场核验
01 · BRIDGE PROFILE
桥梁概览
以《晋祠志》的翠波桥、关公桥别名、石塘南渎和束水描述为核心，不把文学性的水声描写转换成工程数据。
名称与别名
翠波桥／关公桥
旧志明确记“俗呼关公桥”。
历史位置
石塘南渎
桥位于南渎束水处。
相对尺度词
较略彴颇宽
只是相对描述，不能换算成具体宽度。
实体状态
待现场核验
桥位、结构、材料和现存构件均待核。
NAMING METHOD
命名方式与对象边界
主名采用《晋祠志》著录，同时保留“关公桥”别名关系；编号、资产和首页统一使用“TY-010 翠波桥”。
古籍主名
以《晋祠志》卷四桥名作为检索主入口，不从字义反推未证典故。
历史位置
晋祠石塘南渎束水处（历史位置）；现行地名与现场对象仍待核。
一桥一档
桥名相近也不得混用照片、坐标、构件和修缮记录。
正式编号
TY-010 为本项目桥梁档案编号。
证据边界
文献关系合成图和三维关系模型均非实景、非测绘、非工程复原。
版本原则
新证据生成新文件，任何旧版本均不覆盖。
02 · IMAGE ARCHIVE
实景图像
扩大检索至地方志、旅游说明、村志、博物馆资料、百科与公开游记后，仍没有取得可同时核对桥名、桥位和桥体的实景原图；本页继续使用文献关系合成图，并明确标注证据边界。
EXPANDED IMAGE AUDIT · 2026-08-09
实景影像扩检结论
文献关系合成图《晋祠志》可确认其历史名称或空间关系；本轮未检出能同时核对桥名、桥位和桥体的可靠实拍。
采用规则：保留原文关系合成图，不用同名异地桥、景区入口或普通风景照冒充桥体。
照片与网页来源用于对象核对和档案预览；作者、许可或馆藏授权未明确的原图，不作为可自由再发布素材。
03 · HISTORY & CLUES
历史线索
时间线只陈述可追溯的旧志关系和建档动作；始建、重修、迁改、废替与更名年代没有可靠证据时保持待核。
石塘南渎
旧志将翠波桥置于晋祠石塘南渎水系。
束水之桥
桥与束水关系明确，但河槽断面和桥下构造未知。
关公桥别名
“俗呼关公桥”构成同一桥名关系，仍需与现行导视核对。
清波横注
“声激若雷”是历史现场感描写，不转换为流量或水力数据。
数字建档
TY-010 先记录文献关系，待实景、坐标、测绘与修缮资料补证。
04 · ARCHITECTURE
建筑结构
当前只按文献保留跨越、通行与相邻地物关系；不据桥名或文学描述给出跨径、孔数、基础、材料和现代桥型结论。
01
束水关系
桥位于南渎束水处，但桥孔与过水断面待核。
02
相对宽度
旧志称较略彴颇宽，具体桥宽未知。
03
别名关系
翠波桥与关公桥按同一文献对象建档。
04
现状未知
不据旧志直接判断桥型、材料、基础或保存状态。
核对《晋祠志》原文→复核历史图与水系关系→现场辨认桥体和河道→测绘后再定现代桥型
互动模型把文献关系合成图转成可旋转三维场景，仅用于关系认识，不是现状复原、施工图或结构计算模型。
05 · INTERACTIVE EXHIBITION
互动展陈
把 TY-010-VISUAL-01 的历史空间、水系与桥位关系转成同构三维场景；可整桥 360° 旋转、缩放、俯视、侧视、分层、分解和全屏。
TY-010-VISUAL-01 三维化 · 非实景 · 非测绘
拖动 360° 旋转 · 滚轮缩放 · 双击分解 · 轴测／俯视／侧视
06 · DIGITAL ARCHIVE
数字档案
古籍原文、文献关系合成图、三维关系场景和待采实景分开编号，避免把可视化假设误当现场证据。
| 资产编号 | 类型 | 当前状态 | 授权或精度 | 后续工作 |
|---|---|---|---|---|
| TY-010-TEXT-01 | 《晋祠志》原文与出处 | 已接入 | 在线古籍线索；正式引用须复核版本与页码 | 补入影印页、馆藏版本与规范引文 |
| TY-010-VISUAL-01 | 石塘南渎、束水、宽桥面与关公桥别名关系合成图 | 已接入 | 原创合成图；非实景、非测绘 | 随历史图和现场证据更新 |
| TY-010-MODEL-WEB | 与合成图同构的可旋转三维关系场景 | 已接入 | 可视化假设；无工程尺度 | 实体核验后再建现状模型 |
| TY-010-PHOTO-01 | 桥体全景与构件近照 | 待采集 | 尚无可核验实景 | 补拍环境、立面、桥面、支承、铭刻和修缮痕迹 |
| TY-010-SURVEY | 桥位、尺寸与构件调查 | 待实施 | 需主管部门及现场授权 | 建立坐标、构件编号、尺寸、材料与病害图 |
编号、文献、位置、图片、模型、来源和更新记录保持关联。
古籍原文、研究解释、原创示意、实景与测绘资料明确区分。
先做可核网页，再按授权数据进入点云、GLB、AR、VR与工程分析。
07 · SOURCES
资料来源
核心结论优先依据《晋祠志》原文；现场、坐标、桥型、材料、尺寸和保存状态仍需主管档案与实地核验。
08 · ARCHIVE MANAGEMENT
档案管理
进入桥梁档案工作台补充资料。登录后显示的栏目、草稿、审核和发布能力由会员等级及管理员后台设置决定。